I have finally been able to make more updates to Castlevania: Harmony of Dissonance! Aside from more palette hacks to make Juste and Maxim's sprites not look like technicolor crap, I was finally able to update the dialogue and change enemy names. I applied the same changes to my earlier Belnades Palette hack that emphasizes Juste's ties to the magic using Belnades Clan as well. Nothing has changed gameplay wise, except three items moved around. Other than that, the game plays exactly as it did before, just visually better.