|
Post by fishboi on Mar 10, 2024 23:47:31 GMT
I'm working on retranslating various Castlevania titles, most notably Aria of Sorrow. But I can't find a consistent resource for the original Japanese scripts. I've found a site that has the scripts for Dawn and Aria, but I've still yet to find any kind of complete JP script for Harmony of dissonance, which is agonizing to me.
I've attempted to extract the JP rom using DSVania, but it seems to not be a supported region variant, unfortunately.
Any help in this endeavor would be sincerely appreciated!
|
|
|
Post by Belmont1910 on Mar 11, 2024 0:12:57 GMT
I'm working on retranslating various Castlevania titles, most notably Aria of Sorrow. But I can't find a consistent resource for the original Japanese scripts. I've found a site that has the scripts for Dawn and Aria, but I've still yet to find any kind of complete JP script for Harmony of dissonance, which is agonizing to me. I've attempted to extract the JP rom using DSVania, but it seems to not be a supported region variant, unfortunately. Any help in this endeavor would be sincerely appreciated! gamefaqs.gamespot.com/gba/554981-castlevania-harmony-of-dissonance/faqs/17572It's not a perfect translation. But it's the best I know. The author of Harmony's "localization fix" hack posted this script himself a few years ago.
|
|
|
Post by fishboi on Mar 11, 2024 6:01:59 GMT
I'm working on retranslating various Castlevania titles, most notably Aria of Sorrow. But I can't find a consistent resource for the original Japanese scripts. I've found a site that has the scripts for Dawn and Aria, but I've still yet to find any kind of complete JP script for Harmony of dissonance, which is agonizing to me. I've attempted to extract the JP rom using DSVania, but it seems to not be a supported region variant, unfortunately. Any help in this endeavor would be sincerely appreciated! gamefaqs.gamespot.com/gba/554981-castlevania-harmony-of-dissonance/faqs/17572It's not a perfect translation. But it's the best I know. The author of Harmony's "localization fix" hack posted this script himself a few years ago. While I appreciate having an alternate translation, I was hoping for the original Japanese script itself.
|
|
|
Post by xavierbelmont on Mar 13, 2024 4:27:41 GMT
While I appreciate having an alternate translation, I was hoping for the original Japanese script itself. you are probably going to have to get the Japanese version of the game for that.
|
|